Tag Übernahme

Übernahme erschließt Kunden Zugang zu realistischen, auf Kundenumgebungen zugeschnittenen Teamübungen zur gezielten Verbesserung von Cyber-Kompetenz, Cyber-Skills und Urteilsvermögen

München, 15. November 2021 – Immersive Labs, ein globaler Markt- und Innovationsführer, der es Unternehmen ermöglicht, die Cyber-Kompetenz ihrer Workforce kontinuierlich zu messen und zu optimieren, gibt heute die Übernahme von Snap Labs bekannt. Durch die Transaktion profitieren Unternehmen von einem neuen Level an Realismus bei der Weiterentwicklung der Cyber-Kompetenz, der Cyber-Skills und des Urteilsvermögens ihrer Mitarbeiter. Außerdem haben sie die Möglichkeit, Multiplayer-Simulationen zu erstellen, die auf spezifische Umgebungen und Rollen zugeschnitten sind.

Die Übernahme macht deutlich, wie wichtig es ist, menschliche Cyber-Kompetenz von der Unternehmensführung bis hin zu technischen Teams gezielt weiterzuentwickeln. Mit der Anpassung an konkrete technische Umgebungen und Compliance-Anforderungen stellen Unternehmen die Weichen für eine effektivere Reduzierung des Cyber-Risikos.

Die Integration der Plattformen zielt genau darauf ab. Kunden können Labs und Krisensimulationen mit ausgewählten Herstellern in einer Cloud-basierten Sandbox ihres Unternehmens durchführen. Die weitläufige virtuelle Umgebung versetzt technische Teams in die Lage, in unternehmensweiten Übungen mit Entscheidungsträgern kooperativ zusammenzuarbeiten.

Als Bestandteil der Immersive Labs Plattform wird es die neue Lösung Unternehmen ermöglichen, das Thema Cyber-Kompetenz in einen kontinuierlichen Verbesserungsprozess zu integrieren. Durch regelmäßiges Training und den Abgleich mit internen und anonymisierten Peer-Benchmark-Daten können sich Cyber-Kompetenz, Cyber-Skills und Urteilsvermögen über das gesamte Unternehmen hinweg auf Augenhöhe mit dem Cyber-Risiko weiterentwickeln und werden zum ersten Mal strategisch nutzbar.

„Wir waren von Beginn an vom Potenzial immersiver Erlebnisse überzeugt. Egal, ob Sie sich als CEO den Herausforderungen einer Krisensimulation stellen oder als Malware-Analyst den neuesten APT dekompilieren – nichts eignet sich besser, um Cyber-Kompetenz, Cyber-Skills und Urteilsvermögen aufzubauen und zu belegen“, so James Hadley, CEO von Immersive Labs. „Mit der Übernahme von Snap Labs gehen wir diesen Weg konsequent weiter und ermöglichen es unseren Kunden, die Cyber-Kompetenz ihrer Mitarbeiter mit detailreichen, realistischen und auf spezifische Risiken hin ausgerichteten Erfahrungen aufzubauen und gezielt zu verbessern. Wir heißen das Snap Labs Team herzlich willkommen und freuen uns auf die künftige Zusammenarbeit.“

Snap Labs mit Sitz in Pennsylvania wurde 2016 von Chris Myers und Barrett Adams gegründet. Aktuell arbeitet das Unternehmen mit Kunden wie Accenture, Mandiant und Crowdstrike zusammen.

Chris Myers, Mitbegründer von Snap Labs: „Snap Labs hat es sich auf die Fahnen geschrieben, die realistischsten Umgebungen und Trainingserfahrungen für Cybersecurity-Teams bereitzustellen. Die Vision von Immersive Labs, Cyber-Kompetenz, Cyber-Skills und Urteilsvermögen über die gesamte Workforce hinweg aufzubauen, deckt sich hervorragend mit unserer eigenen und wir freuen uns sehr, unsere Technologie mit in die Waagschale werfen zu können. Die beiden Plattformen greifen nativ ineinander und werden unseren Kunden dabei helfen, noch mehr Resilienz gegenüber Cyber Threats aufzubauen.“

Immersive Labs wurde 2017 gegründet und zählt heute einige der weltweit größten Unternehmen zu seinen Kunden. Weitere Informationen finden interessierte Leser unter www.immersivelabs.com (http://www.immersivelabs.com/).

Über Immersive Labs
Immersive Labs ist die weltweit erste Lösung, die es Unternehmen ermöglicht, die Cyber-Kompetenz ihrer Workforce im Rahmen ihrer Security-Strategie zu evaluieren, auf konkrete Risikoszenarien abzustimmen und zu optimieren. Die preisgekrönte Plattform testet, analysiert und verbessert kontinuierlich die Cyber-Kompetenz technischer und nicht-technischer Teams, sodass das Know-how im gesamten Unternehmen mit der sich ständig verändernden Bedrohungslandschaft Schritt halten kann. Auf diese Weise erreichen Unternehmen ein Höchstmaß an Resilienz und können die Cyber-Kompetenz, die Cyber-Skills und das Urteilsvermögen ihrer Mitarbeiter erstmals strategisch für die Reduzierung von Cyber-Risiken und die Crisis Response nutzen.

Immersive Labs wird durch Goldman Sachs Asset Management, Summit Partners, Insight Partners, Citi Ventures und Menlo Ventures finanziert. Zu den Kunden des Unternehmens zählen einige der größten Unternehmen in den Bereichen Financial Services, Healthcare und im öffentlichen Sektor. Mehr zu Immersive Labs unter www.immersivelabs.com.

Kontakt
H zwo B Kommunikations GmbH
Michal Vitkovsky
Neue Straße 7
91088 Bubenreuth
+ 49 (0) 9131 81281-25
michal.vitkovsky@h-zwo-b.de

Agentur

und baut Marktführerschaft weiter aus

(Bildquelle: Claudiodiv – Freepik.com)

Am 01. Oktober 2021 übernahm AC Süppmayer den in der Verlagsbranche renommierten „CMC Qualitätsmonitor“ der Cross Media Consulting aus Hamburg.
AC Süppmayer ist der in Deutschland führende Partner für Qualitätssicherung und Prozessoptimierung im Kundenservice, Vertriebssteigerung und Qualitätssicherung im Versandprozess. Mit ihrer Software „Sales & Service Excellence“, die mit der Kombination aus Mensch und Maschine (KI) arbeitet, erhielten sie kürzlich den „Innovationspreis für die digitale Zukunft des Kundenservice“. Mit dem „CMC Qualitätsmonitor“ baut das Saarländer Unternehmen seine Marktführerschaft weiter aus.
Das Beratungsunternehmen Cross Media Consulting spezialisiert sich auf die individuelle Betreuung von Medienhäusern. Sie fokussieren sich dabei auf die Themenschwerpunkte Marke, Customer Experience und Business Design. Ihr „CMC Qualitätsmonitor“ ist ein bekanntes Benchmarking-Tool für die Evaluierung und Weiterentwicklung der Verkaufs- und Servicequalität für Medien. Rund 50 Kunden nutzen das Tool erfolgreich und regelmäßig. Nach reichlicher Überlegung entschied sich Cross Media Consulting zur Übergabe des „CMC Qualitätsmonitors“ an AC Süppmayer.
„Wir freuen uns sehr, mit AC Süppmayer einen Nachfolger präsentieren zu können, der unseren hohen Qualitätsansprüchen gerecht wird.“
Wolfgang Ernd, Geschäftsführer CMC
„Das war für uns keine leichte Entscheidung, war der Qualitätsmonitor doch Teil unserer CMC-DNA. Wir freuen uns sehr, dass wir mit AC Süppmayer einen Nachfolger präsentieren können, der unseren hohen Qualitätsansprüchen vollkommen gerecht wird. Unser Anspruch war es dabei, für unsere Kunden das Beste aus beiden Erfahrungswelten zu verbinden.
CMC konzentriert sich zukünftig im Bereich Customer Experience auf konzeptionelle Consulting-Dienstleistungen und bleibt langfristig Partner an der Seite von AC Süppmayer“, so Wolfgang Ernd.
Neue Eigentümer, große Zukunft
Seit Oktober 2020 hat AC Süppmayer neue Eigentümer. Rainer Wilmers, mit 25-jähriger Managementexpertise Customer Care und Andreas Burgardt, IT Spezialist, stellten das Unternehmen nach der Übernahme neu auf. Mit ihrem 50-köpfigen Team sind die Experten in Deutschland führend in der Messung und Entwicklung von Kundenservice-Qualität. Sie übernahmen das „CMC-Qualitätsmonitor“-Geschäft sowie das gesamte Team und bieten ihren Kunden jetzt zusätzliches Know-how und neue Leistungsbereiche. Das CMC-Qualitätsmonitor-Team agiert von der neuen Niederlassung in Hamburg aus.
Rainer Wilmers schaut zuversichtlich in die Zukunft: „Ich danke Wolfgang Ernd für das Vertrauen. Neben der Übernahme der Kundenbeziehungen freue ich mich auch auf das Team, das wir ebenfalls übernehmen konnten. Wir sind damit neben Saarbrücken künftig auch in Hamburg mit einem Standort vertreten. Mit einem Wachstum auf nun 200 Kunden aus diversen Branchen bauen wir unsere Marktführerschaft deutlich aus.
Das bedeutet auch, dass wir durch den Einblick in verschiedene Branchen alle Trends moderner Kundenkommunikation kennen. Damit können wir wertvolle Hinweise für die Transformation zu Automatisierungen im Kundenservice, exzellenter Kundenbindung und begeisterten Mitarbeitern durch hervorragenden Service geben“.
Alle Informationen zu AC Süppmayer sind unter www.acsueppmayer.de zu finden.

Wir sind Ihr Partner für Qualitätssicherung und Prozessoptimierung im Kundenservice, Vertriebssteigerung und Qualitätssicherung im Versandprozess.

Firmenkontakt
AC Süppmayer GmbH
Rainer Wilmers
Saargemünder Str. 106
66271 Kleinblittersdorf
+49 (0) 68 05 / 92 85 – 01
+49 (0) 68 05 / 92 85 – 320
info@acsueppmayer.de
https://www.acsueppmayer.de

Pressekontakt
team digital GmbH
Wolfgang Jung
Hopfmannsfelder Str. 7
36341 Lauterbach
06641 911650
+49 (0) 68 05 / 92 85 – 320
info@team-digital.de
https://www.team-digital.de

Mit der Akquisition verfolgt Fivetran konsequent das Ziel, den Zugang zu Daten so einfach und zuverlässig zu machen wie die Strom aus der Steckdose.

München, 22. September 2021 – Fivetran (https://fivetran.com/de-DE), führender Anbieter für automatisierte Datenintegration, gibt den Abschluss einer verbindlichen Vereinbarung zur Übernahme von HVR bekannt, einem führenden Anbieter von Datenreplikationstechnologien für Unternehmen. Durch die Akquisition wird Fivetran eine wegweisende Datenbankreplikation in Verbindung mit umfassender Sicherheit anbieten können. Fivetran ist damit gut aufgestellt für den großen Modernisierungsbedarf auf dem Markt für Analysen von betrieblichen Daten im Zusammenhang mit ERP-Systemen, Oracle-Datenbanken und vielem mehr.

Fivetran gab weiter bekannt, eine 5. Finanzierungsrunde (Serie D) über 565 Millionen US-Dollar erfolgreich abgeschlossen zu haben, die von neuen und bisherigen Investoren getragen wird. Unter Leitung der Venture-Capital-Firma Andreessen Horowitz (a16z) besteht die Runde aus den bisherigen Investoren General Catalyst, CEAS Investments, Matrix Partners und anderen, sowie den neuen Investoren ICONIQ Capital, D1 Capital Partners und YC Continuity. Damit hat Fivetran bis heute insgesamt 730 Millionen Dollar erhalten. Das Unternehmen ist aktuell mit 5,6 Milliarden Dollar bewertet.

Auf dem Weg zum datengesteuerten Unternehmen beschäftigen sich Viele mit der Frage, wie sie Daten extrahieren und zentralisieren können, um sie unternehmensweit zu analysieren. Das ist auch der Grund, warum bei der Mehrzahl der Unternehmen wertvolle Daten ungenutzt bleiben. Laut Gartner, so zitieren es die Unternehmens- und Strategieberater von Accenture in ihrem Report, betrifft das 97 % der Daten in Unternehmen. Veraltete, standortgebundene Technologien für betriebliche Daten erschweren diese Aufgabe zusätzlich. Betroffen sind u.a. ERP-Systeme (Enterprise Resource Planning) wie SAP und Oracle-Datenbanken. In demselben Bericht verweist Accenture darauf, dass ein Datenaustausch bei 92 % der ERP-Plattformen nur über manuelle Eingriffe möglich ist. Würden diese ERP-Systeme und erfolgskritische Geschäftsanwendungen zu einem Modern Data Stack zentralisiert, könnten international agierende Unternehmen mit deutlich weniger Ressourcen sehr viel schneller bessere Einblicke gewinnen.

Fivetran wird in Verbindung mit den komplementären Technologien von HVR sein Ziel vorantreiben, den Zugang zu Daten so einfach und zuverlässig zu machen wie die Stromversorgung. Die Vereinbarung sieht Barmittel und einen Aktientausch im Wert von 700 Millionen US-Dollar vor. Die Akquisition wird die Marktposition von Fivetran als eines der führenden Unternehmen im Bereich der Datenintegration für alle Branchen und Kundensegmente stärken. Die Verbindung der Technologien von Fivetran und HVR ermöglicht moderne Analysen für die wichtigsten erfolgskritischen Daten weltweit – ohne Kompromisse bei Sicherheit, Performance oder Benutzerfreundlichkeit.

Fivetran-Kunden profitieren von den umfassenden und leistungsstarken Datenreplikationslösungen. Hierzu zählen u. a. die Konnektoren von HVR zur Erfassung von Änderungsdaten und eine sichere On-Premise-Option für Unternehmen mit Legacy-Datenbanken. Im Gegenzug erhalten Kunden von HVR Zugang zum umfassenden Angebot an vorkonfektionierten, vollständig verwalteten Datenkonnektoren und Transformationsfunktionen von Fivetran. Mit dem gemeinsamen Know-how werden die technischen Teams beider Unternehmen die robusteste moderne Datenintegrationslösung für Unternehmen jeder Größe anbieten können.

Zu den Kunden von Fivetran zählen Tausende globale Unternehmen wie ASICS, Autodesk, BJ’s Restaurants, Conagra Brands, DocuSign, Forever 21, Lionsgate, Square und Ziff Davis. Zum HVR-Kundenstamm gehören Dutzende von Fortune-500-Marken.

„HVR ist ein anerkannter Marktführer für die Replikation von Unternehmensdatenbanken. Das Unternehmen teilt unsere Vision: den Zugriff auf Daten so einfach und zuverlässig zu machen wie Strom aus der Steckdose. Das Produkt von HVR ergänzt unsere automatisierte Datenintegrationstechnologie perfekt. Das ist eine gute Nachricht für alle Unternehmen, die ihre Analysen mit einem Modern Data Stack verbessern wollen“, so George Fraser, CEO von Fivetran. „Die erfolgreiche neue Finanzierungsrunde stattet Fivetran mit den nötigen Mitteln aus, um unsere Fähigkeiten in allen Bereichen zu erweitern und unser globales Wachstum weiter zu beschleunigen.“

„Der sichere und effiziente Austausch von Daten ist für moderne Unternehmen eine Grundvoraussetzung. Die Technologie von HVR hilft Unternehmen nicht nur dabei, die Möglichkeiten der Daten zu nutzen. Vielmehr können sie damit das Potenzial dieser Daten voll ausschöpfen“, erklärt Anthony Brooks-Williams, CEO von HVR. „Die Verbindung aus HVR und Fivetran schafft die Grundlage für eine wegweisende Lösung, die bessere Geschäftsentscheidungen auf Basis der jeweils aktuellsten verfügbaren Daten ermöglicht. Wir freuen uns darauf, unsere Kräfte mit Fivetran zu bündeln und sehen darin eine hervorragende Chance für unser wachsendes Team, unsere Partner und unsere Kunden.“
Die Transaktion wurde vom Board of Directors beider Unternehmen genehmigt. Der Abschluss der Übernahme von HVR durch Fivetran steht allerdings unter dem Vorbehalt der üblichen Genehmigungen und wird für Anfang Oktober erwartet.

„Fivetran ist eine entscheidende Komponente des Modern Data Stack. Ohne die Möglichkeit, Daten jederzeit, präzise und zuverlässig zu zentralisieren, können weltweit agierende Unternehmen die Datennutzung oder die Dateninfrastruktur nicht maximieren“, so Martin Casado, General Partner bei Andreessen Horowitz. „Die komplexe Herausforderung, die Datenintegration zu skalieren und zu automatisieren, löst Fivetran besser als jeder andere. Mit der Akquisition von HVR ist Fivetran noch besser dafür aufgestellt, die Leistungs- und Sicherheitsanforderungen von Unternehmen weltweit zu erfüllen. Der Modern Data Stack ist ein Paradigmenwechsel für globale Unternehmen, bei dem es um Milliardenbeträge geht. Fivetran ist ein führender Katalysator für diesen Wandel.“

„Wir sehen die Bedeutung von Daten als Transformationsfaktor in Unternehmen. Indem diese die Macht der Daten nutzen, erzielen sie die Erkenntnisse und Innovationen, die für die Herstellung positiver, einflussreicher Produkte, Lösungen und Dienstleistungen erforderlich sind“, sagte Matthew Jacobson, General Partner bei ICONIQ Growth. „Die Benutzerfreundlichkeit und Effektivität von Fivetran beeindruckt uns ebenso wie das Potenzial zur Automatisierung zuverlässiger Datenverbindungen. Wir konnten bereits mit vielen wachstumsstarken, cloud-basierten Infrastruktur-Marktführern zusammen arbeiten. Daher sind wir von Fivetran als Vorreiter im erweiterten Data Ecosystem überzeugt.“

Mehr dazu im Fivetran Blog (https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=smartlink&url=https%3A%2F%2Ffivetran.com%2Fblog%2Fhvr-acquisition-series-d&esheet=52493054&newsitemid=20210920005344&lan=en-US&anchor=Fivetran+blog&index=3&md5=8ced7cba9efff2eeca08d322a070bed3).

Für Bildmaterial und weitere Informationen, besuchen Sie bitte den Fivetran Newsroom (https://fivetran.com/news).

Home

Es fehlt nur noch das OK von der BaFin. Dann kann die große Übernahme in der Hamburger Logistikbranche über die Bühne gehen.

Aves One-Altaktionär – Jörn Reinecke (49) (Bildquelle: © Magna Real Estate AG)

Es fehlt nur noch das OK von der BaFin. Dann kann die große Übernahme in der Hamburger Logistikbranche über die Bühne gehen.

Der Güterwaggon-Verleiher Aves One AG muss dringend seine Waggon-Flotte vergrößern und hat deshalb mit zwei Großinvestoren am 6. August 2021 eine Investorenvereinbarung unterschrieben.

Der Markt verlangt nach mehr Waggons – © Aves One AG Nachhaltigkeitsbericht (https://www.avesone.com/downloads/avesone_esg_nachhaltigkeitsbericht_2021_de.pdf) 2021

Eine eigens gegründete Münchener Zweckgesellschaft Rhine Rail Investment AG, die
von dem Schweizer Lebensversicherer Swiss Life aus Zürich und dem französischen Infrastrukturfonds-Verwalter Vauban aus Paris kontrolliert wird, will allen Aktionären des Hamburger Börsenunternehmens ein attraktives Kaufangebot für deren Aktien unterbreiten. 85 Prozent der Aktionäre haben der Zweckgesellschaft bereits „unwiderrufliche Zusagen“ erteilt, falls der Deal genehmigt wird.

Klappt die Übernahme, darf das Management der Aves One AG (https://www.scoredex.com/unternehmen/aves-one-ag/) sofort auf große Einkaufstour gehen und für 100 Millionen Euro zusätzlich neue Waggons ordern. Insgesamt wollen Swiss Life und Vauban bis zu 350 Millionen Euro in die Übernahme investieren.

Aves One-Altaktionär und strategischer Berater Jörn Reinecke befürwortet die Übernahme der Aves One AG durch Swiss Life und Vauban.

Jörn Reinecke (https://www.business-leaders.net/profile/joern-reinecke-magna-real-estate-ag/) (49) ist ein Hamburger Investor, der sich in seinen Beteiligungen auf die Geschäftsfelder Logistik, Immobilien und FinTech fokussiert hat. Er hält 29 Prozent an der Aves One AG und ist Mehrheitseigentümer des in Hamburg ansässigen Immobilienunternehmens Magna Real Estate AG (https://www.magna.ag/de/), einem der führenden Unternehmen im Bereich Entwicklung von Büro-, Wohn- und Sozialimmobilien sowie Assetmanager für Dritte.

Der Hamburger Investor Jörn Reinecke, (49), der 29 Prozent der Aktien hält und das Unternehmen im Jahr 2012 auf den profitablen Güterwaggon-Verleih neu ausgerichtet hat, befürwortet die Übernahme. Denn unter seinem Einfluss hat sich die Aves One AG zwar zum Vermieter (https://www.avesone.com/de/) mit der modernsten Güterwaggon-Flotte Europas gemausert. Warum das aber jetzt nicht mehr reicht, lesen Sie ausführlich und kostenfrei auf Business-Leaders.net (https://www.business-leaders.net/aves-one-ag-joern-reinecke-fuer-uebergabe-an-swiss-life-vauban/).

Die Aves One AG ist ein stark wachsender Bestandshalter langlebiger Rail-Assets mit einem modernen und ertragsstarken Güterwagenportfolio. Aves One ist ein etablierter Teilnehmer im europäischen Schienengüterverkehrsmarkt. Neben Güterwagen umfasst unser Portfolio auch Wechselbrücken. Die Strategie ist auf eine stetige Optimierung und den weiteren Ausbau des Rail-Portfolios ausgerichtet. Damit erzielen wir stabile und planbare Cashflows.

Firmenkontakt
Aves One AG
Tobias Aulich
Große Elbstraße 61
22767 Hamburg
+49 (0) 40 / 238 304 600
+49 (0) 40 / 238 304 699
info@avesone.com
https://www.avesone.com/de/index.php

Pressekontakt
Business-Leaders.net – SCOREDEX
Johannes Scherer
Bahnhofstrasse 37
8001 Zürich
+41 (44) 51244-25
+41 (44) 51244-26
info@scoredex.com
https://www.scoredex.com/

Welocalize – Next Level Globalization (NLG)

Das in Deutschland ansässige Unternehmen NLG ergänzt mit seiner langjährigen Erfahrung in den Bereichen Medizintechnik und Diagnosesprachdienstleistungen die Abteilung Biowissenschaften (Life Sciences) von Welocalize

Welocalize wurde von den Marktforschungsunternehmen für die Sprachindustrie CSA Research, Nimdzi und Slator zu einem der weltweit größten Sprachdienstleister (Language Service Provider, LSP) ernannt und kündigt jetzt die Übernahme von Next Level Globalization (NLG), dem drittgrößten LSP in Deutschland, an.

Die Kunden von NLG sind spezialisiert auf Medizintechnik, Diagnostik, Biotechnik und Pharmazeutika. Durch die Übernahme von NLG verdoppelt sich das Portfolio von Welocalize an führenden globalen Marken im Bereich Biowissenschaften (Life Sciences). NLG verfügt über umfassendes Know-how bezüglich des Angebots von Sprachdienstleistungen für stark reglementierte Unternehmen. Zu diesen Dienstleistungen zählen medizinische Übersetzungen und In-Country-Reviews sowie regulatorische Beratung zur Softwarelokalisierung. Durch den Zusammenschluss wird die Präsenz von Welocalize in Europa, dem zentralen Knotenpunkt der Life-Sciences-Branche, deutlich ausgebaut. Dadurch erhöht das Unternehmen seine Kundenerreichbarkeit weiter.

„Wir freuen uns sehr, NLG in die Welocalize-Familie aufnehmen zu dürfen. Der Schwerpunkt von NLG auf die Kundenbeziehung und das Angebot von effizienten Sprachprogrammen hat uns beeindruckt“, sagt Devin Lynch, Vice President of Global Customer Success bei Welocalize. „Durch unsere gemeinsamen Kompetenzen können wir Kunden zu einem Mehrwert, einer überzeugenden Kundenerfahrung sowie einer höheren Leistungsfähigkeit gemessen an den jeweiligen geschäftlichen Zielen verhelfen. Gemeinsam transformieren wir die Sprachdienstleistungen im Bereich Life Sciences weiter.“

Zusammenarbeit zur Umsetzung von Übersetzungsprojekten in hohem Tempo

In den letzten 18 Monaten stand die Life-Sciences-Branche unter einem enormen und beispiellosen Druck, die Gestaltung der Kommunikation und die weltweite Übermittlung von Informationen zu beschleunigen. Zukünftig arbeiten Welocalize und NLG gemeinsam mit ihren Kunden daran, mittels intelligenter Workflow-Lösungen eine bessere Kundenerfahrung, qualitativ hochwertige Sprachdienstleistungen und unternehmenseigene Technologien für In-Country-Reviews und Projekteinreichung anzubieten.

„Wir freuen uns über den Zusammenschluss mit einem so innovativen und kundenzentrierten Unternehmen, das nach einer Weiterentwicklung unserer hochindividuellen Lösungen für die Marken strebt, mit denen wir zusammenarbeiten“, sagt Michael Oettli, Gründer und Geschäftsführer bei NLG. „Unser erfahrenes Team versteht die anspruchsvolle Medizintechnik- und Diagnostikbranche und bietet unseren langjährigen Kunden personalisierte Dienstleistungen an“, ergänzt Nicole Sheehan, Vice President of Customer Success for Regulated Services bei Welocalize. „Welocalize und NLG haben dieselbe Leidenschaft für ausgezeichnete Qualität und Innovationen und werden von globalen Teams unterstützt, die sicherstellen, dass wir die Kundenerfahrung in den Mittelpunkt unserer Arbeit stellen. Indem wir unsere Mitarbeiter, Abläufe und Technologien zusammenführen, können wir uns besser positionieren und es unseren Kunden ermöglichen, ihre geschäftlichen Ziele zu erreichen und das globale Wachstum zu beschleunigen.“

Ausweitung des Portfolios in einer regulierten Branche

Die Übernahme von NLG ist die 19. Übernahme von Welocalize und nach den Übernahmen von Park IP Translations 2012 sowie denen von Nova Language Services und Global Language Solutions 2016 seine 4. Übernahme in einer regulierten Branche. Hinsichtlich des kombinierten Kundenportfolios profitiert Welocalize von einer Reihe von komplementären Dienstleistungen, u. a. von IP- und rechtlichen Übersetzungen sowie von ISO-zertifizierten maschinellen Übersetzungsdienstleistungen.

Beratungspartner

Welocalize und Norwest Equity Partners (NEP), eine im Juni 2015 von Welocalize übernommene führende Investmentgesellschaft aus dem mittleren Marktsegment, wurden von Hogan Lovells und Kerameus & Partners zu rechtlichen Themen sowie von PwC zu Finanz- und Steuerfragen beraten. NLG wurde in Finanzfragen von Orthologismos SA und zu rechtlichen Fragen von V. Gatzigianni und dem Team der Kanzlei Vassilogeorgis & Partners beraten.

Weitere Informationen unter https://www.welocalize.com und https://www.nlgworldwide.com

Informationen zu Welocalize:
Welocalize, Inc. wurde 1997 gegründet und bietet innovative Sprachdienstleistungen an. Damit unterstützt das Unternehmen globale Marken, die so ihre Zielgruppen weltweit in über 250 Sprachen erreichen können. Das Unternehmen bietet Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen sowie das Management von linguistischen Dienstleistern und Sprachtools sowie Automatisierungs- und Technologie- sowie Qualitäts- und Programmmanagement an. Die Auswahl an verwalteten Sprachdienstleistungen umfasst maschinelle Übersetzung, digitales Marketing, Validierungen und Tests, Dolmetscher-Dienstleistungen, mehrsprachige Datenschulungen und Technologien zum Unternehmensübersetzungsmanagement. Welocalize wurde von den Marktforschungsunternehmen der Sprachindustrie CSA Research, Nimdzi und Slator zu einem der weltweit größten Sprachdienstleister (Language Service Provider, LSP) ernannt.

Informationen zu Next Level Globalization (NLG):
NLG wurde 2000 gegründet und verfügt über ein wertvolles Netzwerk aus Übersetzungs-, Lokalisierungs- und Globalisierungsexperten, die qualitätszentrierte Lösungen für führende globale Marken in der Life-Sciences-Branche und dem Fertigungsbereich anbieten. NLG verfügt über umfassendes Know-how bezüglich des Angebots von Sprachdienstleistungen für stark reglementierte Unternehmen. Zu diesen Dienstleistungen zählen Reviews nach der Übersetzung, linguistische Prüfungen sowie regulatorische Beratung zur Softwarelokalisierung, Tests und Validierungen.

Kontakt
Welocalize
Donna Moore
C/O Legalinx Limited Tallis House, Tallis Street, Temple 2
EC4Y 0AB London
+44 (0) 20 8068 1139
press@welocalize.com
https://www.welocalize.com

Übernahme umfasst 100 Prozent des Kapitals von Bizdirect – Prioritäten sind u.a. die Entwicklung des Bizdirect Competence Centers in Viseu und der Bereich Microsoft Dynamics Services

Logo claranet (Bildquelle: @ claranet)

Frankfurt am Main, 19.07.2021: Claranet Portugal, führender IT-Service-Provider mit Spezialisierung auf Cloud-, Security- und Workplace-Lösungen, hat die Akquisition von Bizdirect abgeschlossen. Grundlage für die Übernahme ist eine Vereinbarung mit Sonae IM, Aitec und Banco BPI – den bisherigen Anteilseignern des Unternehmens – über den Erwerb von 100 Prozent des Aktienkapitals von Digitmarket, S.A., besser bekannt als Bizdirect.

Bizdirect ist die sechste Akquisition von Claranet in Portugal seit 2014 und die zweitgrößte. Durch die Transaktion ist Claranet jetzt der größte IT-Dienstleister in Portugal und einer der führenden Microsoft Dynamics 365 Partner. Die Übernahme ist Teil der Wachstumsstrategie von Claranet, die sowohl Akquisitionen als auch organisches Wachstum umfasst und auf einem Portfolio hochwertiger IT-Dienstleistungen basiert.

Bizdirect wird in Claranet intergiert, was neue Möglichkeiten für die Beschäftigten beider Unternehmen eröffnet, während das hohe Service-Niveau für Kunden beibehalten wird, für das Claranet bekannt ist.

Zum Beitritt von Bizdirect zu den Unternehmen der Claranet Gruppe sagte Antonio Miguel Ferreira, Managing Director von Claranet Portugal, Spanien und Lateinamerika: „Es ist sehr erfreulich zu sehen, wie die Claranet Familie in Portugal wächst, mit einem neuen Team, das nun noch mehr Kreativität und Erfahrung in die Entwicklung unserer Kundenprojekte einbringt. Diese Akquisition positioniert Claranet als größten IT-Dienstleister in Portugal. Mit dieser zusätzlichen Größe und Erfahrung erhöhen sich unsere Fähigkeiten und Kapazitäten, Lösungen zu entwickeln, die unseren Kunden einen enormen Mehrwert bieten.“

João Mira Santiago, CEO von Bizdirect, kommentiert: „Die Zugehörigkeit zu Claranet Portugal verstärkt das Engagement von Bizdirect für unsere Beschäftigten, Kunden und Partner und gewährleistet die Erweiterung unserer Dienstleistungen durch ein umfassenderes und effizienteres Portfolio an IT-Services und -Produkten. Das verdanken wir einem großen und sehr erfahrenen Team, das sich auf die technologische Transformation unserer Kunden konzentriert.“

Charles Nasser, Gründer und CEO von Claranet, fügt hinzu: „Wir freuen uns sehr, Bizdirect in der Claranet Familie begrüßen zu dürfen, wodurch wir zum größten IT-Dienstleister in Portugal werden. Wir werden auf dieser Akquisition aufbauen, um unseren Kunden weitere Services anzubieten und Portugals digitale Transformation zu unterstützen.“

Über Claranet
Claranet unterstützt Unternehmen mit innovativen Cloud-Hosting- und Netzwerk-Services bei ihrer Digitalisierung. Der Managed Service Provider ist darauf spezialisiert, unternehmenskritische Umgebungen auf flexiblen Cloud-Infrastrukturen zu hosten und unter höchsten Sicherheits-, Performance- und Verfügbarkeitsanforderungen agil zu betreiben. Claranet realisiert Cloud-Umgebungen in eigenen Rechenzentren sowie auf Public-Cloud-Infrastrukturen von AWS, Google Cloud und Azure. Kunden wie die Aktion Mensch, Airbus, Leica und Gruner + Jahr vertrauen auf diese Services für ihre Portale, E-Commerce-Plattformen oder andere geschäftsrelevante Anwendungen. Die Cloud-Hosting- und Netzwerk-Services von Claranet entsprechen höchsten Standards für Datenschutz, Datensicherheit, Business Continuity Management sowie Qualitätsmanagement. In Studien von renommierten Analystenhäusern belegt Claranet regelmäßig Spitzenpositionen, etwa in Gartners „Magic Quadrant 2019“ für „Data Center Outsourcing and Hybrid Infrastructure Managed Services, Europe“ sowie im ISG-Report „ISG Provider Lens™ – Next-Gen Private/Hybrid Cloud – Data Center Services & Solutions 2021“. Claranet hat einen jährlichen Umsatz von 500 Millionen Euro, über 10 000 Kunden und mehr als 2 500 Beschäftigte.
Weitere Informationen gibt es unter www.claranet.de

Über Bizdirect
Bizdirect war Teil von Sonae IM. Seit über 20 Jahren ist Bizdirect auf die digitale Transformation seiner Kunden fokussiert. Mit dem Know-how und der Erfahrung in der Beratung von Lösungen und digitalen Services sind Bizdirect-Experten Spezialisten für die Digitalisierung von Geschäftsprozessen und Lösungen für das Management und die Optimierung technologischer Infrastrukturen. Bizdirect hat 2014 ein Competence Center entwickelt, das den Mangel an spezialisierten Ressourcen bei CRM-Lösungen und digitalen Services ausgleicht. Das Unternehmen arbeitet für den portugiesischen und den europäischen Markt und bietet Ressourcen für die Entwicklung von Projekten. Für Bizdirect liegt der Unterschied in den Menschen und ihrer Fähigkeit, Dinge anders zu machen. Mit ihrem kundenzentrierten Ansatz wollen sie einen Mehrwert für den Kunden liefern. Aus diesem Grund analysieren sie Fall für Fall und passen die Lösungen an jede individuelle Umgebung an. Weitere Informationen gibt es unter www.bizdirect.pt/en/

Firmenkontakt
Claranet GmbH
Dr. Ingo Rill
Hanauer Landstr. 196
60314 Frankfurt
+49 (0)69-408018 215
info@claranet.de
https://www.claranet.de

Pressekontakt
Claranet GmbH
Dr. Ingo Rill
Hanauer Landstr. 196
60314 Frankfurt
+49 (0)69-408018 215
presse@de.clara.net
https://www.claranet.de

Übernahme der Drymix NZ

Mark Eslamlooy, CEO der Ardex-Gruppe

Auckland (Neuseeland) / Witten, 7. Juli 2021. Die Ardex-Gruppe setzt ihren weltweiten Wachstumskurs fort: Der Wittener Bauchemiespezialist übernimmt die Drymix NZ und baut so seine Marktposition in Neuseeland weiter aus. Drymix stand seit Mitte 2020 unter Zwangsverwaltung. Mit der Akquisition sichert Ardex somit auch die Zukunft des Unternehmens und seiner Beschäftigten.

Drymix betreibt jeweils eine Produktionsstätte im Norden und im Süden Neuseelands. Dort werden Beton- und Mörtelprodukte für den Heimwerkerbereich und für kleinere Betonbauprojekte hergestellt. Zukünftig wird Ardex die Produkte von Drymix NZ unter der Marke Dunlop Drymix vertreiben. Die Marke Dunlop ist im Markt bereits etabliert und wird nun um die Drymix-Produktsparte erweitert.

„Wir freuen uns, Drymix und seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Ardex-Familie willkommen zu heißen. Mit der Übernahme werden wir in Neuseeland zum Marktführer für vorgemischte Beton- und Mörtelsackwaren“, sagt Mark Eslamlooy, CEO der Ardex-Gruppe. „Die zusätzlichen Produktionsstandorte bringen uns noch näher zum Kunden. So können wir Lieferzeiten verkürzen und unseren CO2-Fußabdruck verkleinern.“

Die Ardex GmbH ist einer der Weltmarktführer bei hochwertigen bauchemischen Spezialbaustoffen. Als Gesellschaft in Familienbesitz verfolgt das Unternehmen seit fast 70 Jahren einen nachhaltigen Wachstumskurs. Die Ardex-Gruppe beschäftigt heute über 3.300 Mitarbeiter und ist in mehr als 100 Ländern auf fast allen Kontinenten präsent, im Kernmarkt Europa nahezu flächendeckend. Mit mehr als zehn großen Marken erwirtschaftet Ardex weltweit einen Gesamtumsatz von mehr als 820 Millionen Euro.

Firmenkontakt
ARDEX GmbH
Janin Settino
Friedrich-Ebert-Straße 45
D-58453 Witten
+49 2302 664-598
+49 2302 664-88-598
janin.settino@ardex.de
www.ardex.de

Pressekontakt
Arts & Others
Anja Kassubek
Daimlerstraße 12
D-61352 Bad Homburg v.d.H.
06172/9022-131
06172/9022-119
a.kassubek@arts-others.de
http://www.arts-others.de